十月，找工作的秋季大潮逐漸襲來(lái)?，F(xiàn)在許多公司招聘，往往都要先篩選簡(jiǎn)歷，再安排筆試面試。因此，求職過(guò)程中，一份好的簡(jiǎn)歷就會(huì)成為一塊有利的“敲門(mén)磚”。對(duì)于應(yīng)聘日語(yǔ)職位，或是希望進(jìn)入日企工作的同學(xué)們來(lái)說(shuō)，日語(yǔ)簡(jiǎn)歷顯得尤為重要。那么，如何才能做出一份漂亮的日語(yǔ)簡(jiǎn)歷？日語(yǔ)簡(jiǎn)歷需要注意哪些地方呢？

　　日語(yǔ)簡(jiǎn)歷的格式

　　日語(yǔ)簡(jiǎn)歷的格式較為統(tǒng)一，一般分為以下幾個(gè)欄目：

　　1.　【氏名－姓名】用較大字體將姓名寫(xiě)在姓名欄中央，并標(biāo)注片假名。

　　2.　【生年月日―出生年月】盡量不寫(xiě)公歷生日，而選擇換算成日本年號(hào)的時(shí)間。

　　3.　【住所―住址】盡量寫(xiě)詳細(xì)。

　　4.　【學(xué)歴、職歴－學(xué)歷、工作經(jīng)歷】學(xué)歷一般從高中開(kāi)始寫(xiě)；工作經(jīng)歷只寫(xiě)時(shí)間較長(zhǎng)的全職工作，不包括兼職、打工。最后應(yīng)寫(xiě)上「以上」，表示結(jié)束。

　　5.　【研究課題または興味のある科目―研究課題、感興趣的科目】應(yīng)寫(xiě)明研究或?qū)W習(xí)動(dòng)機(jī)、目的及取得的成果。

　　6.　【學(xué)業(yè)以外で力注いだことー學(xué)習(xí)以外努力的事情】包括學(xué)校社團(tuán)、俱樂(lè)部、志愿者活動(dòng)等。應(yīng)簡(jiǎn)略寫(xiě)出自己在什么方面努力，結(jié)果如何，有哪些收獲，最好寫(xiě)具體事例。

　　7.　【資格―資格】寫(xiě)明考取資格證書(shū)的完整名稱(chēng)。尤其是語(yǔ)言、計(jì)算機(jī)、會(huì)計(jì)、駕照等證書(shū)，這些在HR眼里都會(huì)是你的加分項(xiàng)。

　　如果有在學(xué)習(xí)中將要取得（資格證）的情況，也可以寫(xiě)上。

　　例如：

　　○普通自動(dòng)車(chē)第一種運(yùn)転免許取得

　　○日本商工會(huì)議者簿記検定3級(jí)合格

　　○現(xiàn)在文部省認(rèn)定英語(yǔ)検定2級(jí)に向けて勉強(qiáng)中

　　8.　【志望動(dòng)機(jī)―入職動(dòng)機(jī)】不僅要寫(xiě)出自己希望加入該公司的理由，更要寫(xiě)出自己加入該公司后希望從事何種工作，發(fā)揮何種作用。如果有實(shí)習(xí)、參觀經(jīng)歷，也會(huì)使你的動(dòng)機(jī)更加生動(dòng)。

　　9.　【印―印章】在日本人人都要使用印章，如果有印章的話，應(yīng)將印章擺正用力按下。而在中國(guó)并沒(méi)有使用印章的習(xí)慣，所以也可以忽略。

　　10.　【日付―日期】應(yīng)寫(xiě)提交簡(jiǎn)歷的前一天。

　　11.　【寫(xiě)真―照片】

　　應(yīng)貼上半身正裝（白襯衣+黑色、藏青色西服）彩照，盡量選擇專(zhuān)業(yè)照相館。男性不宜留長(zhǎng)發(fā)，應(yīng)露出雙耳。女性建議將長(zhǎng)發(fā)梳起，顯得干凈利落。

　　另外，還可加上【賞罰―獎(jiǎng)懲】【自己PR－自我PR】【特技、趣味―特長(zhǎng)、愛(ài)好】等自己認(rèn)為可以為自己加分的欄目。由于日本人做事比較認(rèn)真、傳統(tǒng)，所以如果沒(méi)有十足的把握，并不提倡彰顯個(gè)性的“創(chuàng)新簡(jiǎn)歷”，選用這類(lèi)傳統(tǒng)模板還是較為保險(xiǎn)。而且，如果可以做到手寫(xiě)簡(jiǎn)歷，你的認(rèn)真態(tài)度也會(huì)令HR眼前一亮。

　　郵寄簡(jiǎn)歷時(shí)，不要忽略了所透露的細(xì)節(jié)

　　里面內(nèi)容都做得很好了，但是重要的外表卻很粗糙，讓人打開(kāi)信封卻沒(méi)有讀下去的欲望。一定不要忘了將簡(jiǎn)歷折疊成與信封大小相匹配的尺寸，保持整潔，信封正反面好好寫(xiě)清楚、不要弄錯(cuò)。

　　而在利用電子郵件寄送簡(jiǎn)歷時(shí)，也應(yīng)留意書(shū)寫(xiě)格式。另外，要特別注意自己的郵箱顯示姓名。一個(gè)非主流的網(wǎng)名，可是會(huì)把HR嚇到的。

　　【NG】這樣的簡(jiǎn)歷會(huì)減分

　　【求職動(dòng)機(jī)太普通】

　　照搬手冊(cè)、不是自己組織語(yǔ)言的求職動(dòng)機(jī)是無(wú)法讓人感受到魅力的。“我對(duì)貴公司的○○很感興趣”、“我很贊同貴公司的經(jīng)營(yíng)理念”、“對(duì)地方作出貢獻(xiàn)”等話語(yǔ)讓人覺(jué)得隨處都能適用。如果真的是因?yàn)槟撤矫嬗星舐氂麜r(shí)，請(qǐng)用自己的語(yǔ)言來(lái)說(shuō)明具體的理由，而不是用這些普通的說(shuō)法代替。另外，有的人不分公司、行業(yè)，都使用同一個(gè)求職動(dòng)機(jī)，很容易被HR一眼識(shí)破。試問(wèn)這樣的求職態(tài)度，怎么會(huì)合格呢？

　　【描述抽象】

　　在簡(jiǎn)歷中，盡量少用較為抽象的詞語(yǔ)。寫(xiě)得簡(jiǎn)略但具體，這樣才會(huì)勾起聽(tīng)者的好奇心，使之有興趣繼續(xù)“刨根問(wèn)底”。

　　例如：

　　「私はがんばり屋で、好奇心も旺盛です。大學(xué)入學(xué)後、アルバイトをしつつ3つのサークルに所屬し、特に學(xué)內(nèi)新聞を発行するサークルではリーダーシップを持って頑張ってきました?！埂?times;

　　「テニスサークル、軽音楽サークル、學(xué)內(nèi)新聞を発行するサークルに所屬し、特に新聞サークルでは、私の提案により學(xué)校外の店にも置かせてもらうなどして発行部數(shù)を伸ばしました。」　○

　　【字?jǐn)?shù)太長(zhǎng)】

　　想盡量詳細(xì)地表現(xiàn)自己？很遺憾，HR并沒(méi)有那么多的時(shí)間去一一閱讀。篩選簡(jiǎn)歷有時(shí)憑借的只是幾秒鐘的印象，字?jǐn)?shù)太多反而令人厭煩。相比之下，不如選用一些直觀的方法，如多用數(shù)字，來(lái)體現(xiàn)個(gè)人成果、活動(dòng)規(guī)模、時(shí)間長(zhǎng)短等。

　　例如：

　　「水泳部で活躍しました」　×

　　「水泳部に所屬し世田谷區(qū)大會(huì)3位に入賞」　○

　　「來(lái)場(chǎng)者を増やしました」　×

　　「前年は100人だった來(lái)場(chǎng)者を300人にまで増やしました」　○

　　【在求職動(dòng)機(jī)、特長(zhǎng)、愛(ài)好等欄沒(méi)有填寫(xiě)內(nèi)容】

　　在自我展示一欄里留空的話，不光會(huì)讓人覺(jué)得你沒(méi)有干勁，還會(huì)讓人覺(jué)得你做事很偷工減料。即便沒(méi)有能在人前展示的出色的愛(ài)好或是特長(zhǎng)，真實(shí)表達(dá)自己的人比不寫(xiě)的人更容易給人留下好印象。小編以為，如果實(shí)在覺(jué)得這一欄沒(méi)有什么可寫(xiě)的，還不如刪去，而不是空著。

　　【錯(cuò)別字太多】

　　漢字的錯(cuò)誤、數(shù)字的錯(cuò)誤、日期的錯(cuò)誤，這些不好好檢查的話，就容易露餡了，同時(shí)會(huì)給人一種粗心、馬虎的印象。寫(xiě)完簡(jiǎn)歷后多讀幾遍，仔細(xì)檢查確保無(wú)誤。