美國波士頓時間5月25日下午3點，輟學12年后的Facebook創(chuàng)始人馬克·扎克伯格回到母校哈佛大學，在2017屆畢業(yè)典禮上做了一場精彩的演講。

“偉大的成功往往來自于對失敗的寬容?！痹谠瞬裱劾?，理想主義是好事，但要做好被誤解的準備。任何想要做大事的人都被視為瘋狂，即使你是對的?！拔覀兘?jīng)常不敢做大事，因為怕犯錯。但如果我們什么都不做，就忽視了今天所有的錯誤。事實上，我們現(xiàn)在做的任何事，在未來都可能有爭議，但這不能阻止我們開始?！?/span>

哈佛大學2017屆畢業(yè)生們，祝賀你們！今天能和你們站在一起，我倍感榮幸，因為你們完成了我沒有做到的。這次演講將是我在哈佛第一次真正完成的事請。

我本不該在這里演講，不僅因為我是輟學生，還因為我們是同一代人。我和你們學的是同樣的知識，也在課堂上睡過覺。不過，我還是想分享，我到底在這代人以及這個世界中學到了什么？

但在此之前，我先聊聊上學時的美好時光。

01

在哈佛最美好的回憶，是遇見Priscilla

考入哈佛，是我讓父母最驕傲的事

有多少人還記得收到錄取通知的那一刻嗎，你在做什么？

我當時正在玩游戲，然后沖下樓告訴我父親。他的反應是拿攝像機拍我打開郵件的畫面。雖然視頻有點兒慘，但我發(fā)誓，考入哈佛至今是父母最為我驕傲的事情。

第一次上課，就遲到了

還記得在哈佛第一次聽課嗎？我第一堂課是計算機科學121。當時我已經(jīng)遲到了，匆忙中抓了一件T恤就穿上了，但我沒意識到穿反了，也沒人告訴我。這件事說明，平時應該對人友善一些。

最美好的回憶，是遇見Priscilla

我在哈佛最好的回憶是遇見了我的妻子（Priscilla）。當我發(fā)布了惡作劇網(wǎng)站Facemash，所有人都認為我會被開除，父母來幫我收拾行李，朋友還給我辦了個送別派對。幸運的是，Priscilla和她的朋友也參加了這個派對。我們是在衛(wèi)生間外排隊時遇見的，這真是一次浪漫的排隊，我說道：“三天之內(nèi)，我就要被開除了，所以我們需要趕緊約會?！?/span>

在你們看來，F(xiàn)acemash創(chuàng)立Facebook至關(guān)重要，其實不是。但沒有Facemash，我就不會遇見Priscilla。她是我生命中最重要的人，所以Facemash是我個人在哈佛最重要的事件。

02

沒有更高遠的使命感

創(chuàng)業(yè)公司不可能夢想成真

言歸正傳，聊聊目標和使命感。

今天我想談談目標。但不是告訴你如何尋找目標，而是要說，找到自己的目標是不夠的。我們面臨的挑戰(zhàn)是創(chuàng)造一個人人都有目標、使命感的世界。

我最喜歡的一個故事是，當肯尼迪參觀美國宇航局太空中心時，他看見一個看門人拿著掃帚，肯尼迪走過去問他在做什么？看門人回答說:“總統(tǒng)先生，我正在幫助人類登上月球?！?/span>

使命感讓我們意識到，我們是大局的一部分，需要更加努力，我們要創(chuàng)造真正的幸福。

當我們的父母畢業(yè)時，他們的目標來自于工作、教會、社區(qū)。但是今天，科技正在消除許多工作，社區(qū)成員人數(shù)正在下降，許多人感到分裂和沮喪，并試圖填補空虛。

我去過很多地方，和少管所的孩子們聊過。他們告訴我，如果他們放學有事情可做，他們可能不會變成這樣。我也遇到過一些工人，他們知道工作回不來了，并試圖找到自己的位置。

為了推動社會發(fā)展，我們這代人面臨的挑戰(zhàn)不只是創(chuàng)造新的工作，而是重建使命感。我還記得那個晚上，我在宿舍里創(chuàng)辦了Facebook，我很興奮地跟朋友說，我們連接了哈佛的社群，總有一天，會有人連接整個世界。

但我從未想過這個人會是我們。我們當時只是大學生，一無所有，那些大型科技公司都有資源，我只是假設(shè)其中一個公司會這么做。但是把所有人鏈接起來這個想法非常清晰，所以我們每天都在推進這件事情。

我知道，你們也有很多這樣的故事。在你眼里，世界的變化看起來非常明顯，你確定一定有人也會這么做，但實際上，沒有人，只有你。但是，只擁有目標是不夠的，你需要心系他人。

我發(fā)現(xiàn)這很困難。就像我，從來不想建立公司，而是想產(chǎn)生影響。即使很多人開始加入我們，我也假設(shè)他們關(guān)注的是同樣的事。所以，我從來不去解釋我們要開發(fā)什么。

幾年以后，一些大公司想收購我們，我拒絕了。我想看看我們能否鏈接更多人。當時我們在開發(fā)“信息流”功能，我認為，如果我們做到了，這將改變我們認識世界的方式。

最近，其他人都希望公司被收購。沒有更高目標，我們的創(chuàng)業(yè)初心就永遠實現(xiàn)不了。這使得公司四分五裂。在一次激烈的爭論后，一位顧問告訴我，如果我不同意出售，將后悔終生。人際關(guān)系特別緊張，以至于一年內(nèi)，管理團隊幾乎都離開了。

這是我建立Facebook以來最艱難的時刻。我堅信我所做的，但我感到孤獨，更糟的是，這并不是我的錯。我也曾想過，是不是我錯了？這個22歲的男孩可能還不知道這個世界是如何運行的。幾年過去了，我終于明白是他們沒有更高的目標。能否實現(xiàn)那個目標，取決于我們自己，我們需要一起推進。

今天，我想談談建立共同使命感的3種方法。

1.共同承擔有意義的重大項目

我們這一代要面對的是，科技將代替數(shù)千萬的工種，但我們有潛力一起做更多的事情。

每一代都有那個時代特定的工作。比如有超過30萬人一起讓人類登上了月球——包括那個看門的人；數(shù)百萬志愿者為世界各地的小兒麻痹癥患者打疫苗；數(shù)以百萬計的人為建立胡佛水壩和其他偉大的項目貢獻了自己的力量。這些項目不只是為了工作，而是給整個國家信心，我們可以做更偉大的事。

現(xiàn)在，輪到我們建功立業(yè)了。你可能會想，我不懂建造大壩，也不知道如何讓100萬人參與到一件事情。但是，我告訴你們個秘密：沒有人在一開始就能想清楚，想法不會在最初就成型，只有在做的過程中才會逐漸清晰。如果我在一開始就明白“鏈接”的所有事，我就不會創(chuàng)辦Facebook。

電影和流行文化誤導了我們，所謂的靈光乍現(xiàn)是個危險的謊言。

理想主義是好事，但要做好被誤解的準備。任何想要做大事的人都被視為瘋狂，即使你是對的。任何為了復雜問題工作的人都會因為不能全面了解挑戰(zhàn)而被指責，即使你不可能事先了解一切。任何抓住主動權(quán)先行一步的人都會因為步子太快而受到批評，因為總是有人想讓你慢下來。

我們經(jīng)常不敢做大事，因為怕犯錯。但如果我們什么都不做，就忽視了今天所有的錯誤。事實上，我們現(xiàn)在做的任何事，在未來都可能有爭議，但這不能阻止我們的開始。

所以，我們還在等什么？是時候定義我們這代該承擔的責任了。在地球毀滅之前，如何阻止氣候惡化？如何治愈疾病，并跟蹤志愿者的健康狀況、分享基因數(shù)據(jù)？ 今天，我們可能要花上50倍的價格去治療病人，而不是找到一種治療方法讓人類第一時間無法染上疾病。這不合理，我們可以改善。

2.重新定義平等，讓每個人都有追求目標的自由

我們父輩在整個職業(yè)生涯中可能都有穩(wěn)定的工作，但我們這代創(chuàng)業(yè)意識更濃，這很好，可以推動更多進步。當新想法能不斷產(chǎn)生，創(chuàng)業(yè)文化就會蓬勃發(fā)展。Facebook不是我做的第一件事，我曾開發(fā)游戲、聊天系統(tǒng)、學習工具和音樂播放器。而且我也不是特例。JK羅琳在出版《哈利波特》之前被拒絕了12次；碧昂絲寫了數(shù)百首歌曲，才寫出了Halo。偉大的成功往往來自于對失敗的寬容。

然而，貧富差距問題讓一些人沒有自由把想法融入到歷史進程中，這樣下去，我們都輸了?，F(xiàn)在，我們的社會在通往成功的路上有過多的指引，但我們做的不夠，并不是每個人都能夠輕易得分（獲得成功）。

面對現(xiàn)實吧，我們的制度有問題。雖然我在畢業(yè)10年內(nèi)賺取了數(shù)十億美元，但還有數(shù)百萬的學生無力償還貸款，更不用說創(chuàng)業(yè)了。我認識很多企業(yè)家，我不知道有沒有人士因為怕賺不到足夠的錢而放棄創(chuàng)業(yè)，但我知道很多人不敢追求夢想，因為如果失敗了，他們沒有緩沖的余地。

我們都知道，除了好的想法和努力，運氣也很重要。如果我當年必須承擔家計，就沒有時間寫代碼；如果我不堅信“即使Facebook不成功，我也會很好，”今天就不會站在這里了。實話實說，我知道自己有多幸運。

每一代人都擴展了平等的定義。前幾代人爭取選舉權(quán)和公民權(quán)利。他們有了新的交易和偉大的社會。現(xiàn)在是我們?yōu)槲覀冞@一代定義新的社會契約的時候了。

給予每個人追求目標的權(quán)利不是免費的，想我這樣的人應該為此付出。你們之中的很多人也有義務做好。這也是為什么當初Priscilla 和我啟動了“陳-扎克伯格計劃”基金，并承諾用我們的財富促進機會平等。這是我們這代人的價值?！耙灰@樣做”從來都不是問題，唯一的問題是“什么時候去做”。

千禧一代是史上最慈善的一代人。在美國，每年平均四個人里就有三個人會去捐款，70%的人會捐給慈善機構(gòu)。但這不僅僅是錢的問題。你也可以給予時間。我保證，如果你每周花上一兩個小時，就能幫助一個人發(fā)揮潛質(zhì)。

或許，你認為這會占用你很多時間，我也曾這樣想。當Priscilla從哈佛畢業(yè)，就做了教師。她說，我應該去教一個班。但我抱怨道：“我很忙，公司要靠我運轉(zhuǎn)呢?！钡龍猿忠胰ィ谑?，我就在當?shù)氐腂oys and Girls Club教一門關(guān)于創(chuàng)業(yè)精神的中學課程。

我教他們產(chǎn)品開發(fā)和市場營銷的課程，他們告訴我遭受種族歧視或家人入獄的感受。5年來，我每個月會和這些孩子一起吃晚飯。其中一個孩子為我的第一個孩子舉辦了洗禮派對。明年，他們就要上大學了，都是家族里的第一位大學生。

我們都可以抽出時間來幫助別人。讓每個人自由去追求他們的目標。不僅因為這是正確的事情，還因為當更多的人能夠把夢想變成偉大的現(xiàn)實，我們都會變得更好。

3.在世界范圍構(gòu)建社群

在最近一項調(diào)查中，世界各地的80后90后被要求選擇自己認同的身份，最流行的答案不是國籍，宗教或種族，它是“世界公民”。

這是一個標志性的事件。

每一代人都擴大了我們認同的“自己人”。對我們來說，它現(xiàn)在涵蓋了整個世界。

我們最大的機會是全球性的，最大的挑戰(zhàn)也需要全球應對——沒有哪個國家能夠獨自應對氣候變化。

但我們生活在一個不穩(wěn)定的時期。有人被全球化所拋棄。如果我們對我們自己的生活感到困擾，那么很難在別的地方照顧別人，因為有內(nèi)在的壓力。這是我們時代的斗爭。自由、開放和全球化的力量對抗威權(quán)主義、孤立主義和民族主義。這不是國家戰(zhàn)爭，而是思想戰(zhàn)爭。

這不由聯(lián)合國決定，最好的辦法是現(xiàn)在就開始建設(shè)當?shù)氐纳缛骸?/span>

我們都從我們的社區(qū)得到意義。無論我們的社區(qū)是房子、運動隊、教堂還是音樂團體，他們給我們的感覺是，我們是更大的一部分，我們不是一個人；他們給我們力量擴展我們的視野。

幾十年來，各種團體的成員人數(shù)減少了四分之一。很多人現(xiàn)在需要在別的地方找到目標。但是，我知道我們可以重建我們的社群，因為你們中許多人已經(jīng)開始行動了。改變源于身邊。甚至全球性的改變也是源自微小的事物—— 和我們一樣的人。

你可能會想，我真能這么做嗎？

我曾有一天，在Boys and Girls Club講完課后，和他們談論大學，其中一個頂尖的學生舉手說，他并不確定是否可以上大學，因為他是沒有合法身份，不知道大學會不會批準他入學！

去年，我為他過生日，問他想要什么禮物？于是，他開始講述他眼中同學的掙扎，他說：“我真的想要一本關(guān)于社會正義的書?！?/strong>

我被震撼到了。這個年輕人，他完全有理由變得憤世嫉俗。他唯一知道名字的這個國家，被他稱之為“家”，但他不知道這個國家會不會拒絕他的大學夢。但他并沒有為自己感到難過，甚至沒有想到自己。他有更大的使命感，而且要帶動身邊更多的人。

這就是我們的現(xiàn)狀。我不能透露他的名字，怕他陷入危險。但是，如果一個不知道未來的高中生都能做些事情來推動世界向前發(fā)展，那么，我們也應該向世界貢獻自己的力量。

03

這句話，送給所有人

在你們走出校門之前，當我們坐在紀念教堂前，我想起了一段禱告，每當我面對挑戰(zhàn)或者哄女兒上床，并且想象她的未來時，我都會唱：

"May the source of strength, who blessed the ones before us, help us *find the courage* to make our lives a blessing."（愿力量之源保佑我們找到勇氣，讓我們的生活擁有福氣。）

希望你們都能有勇氣，讓生活擁有福氣。