視頻時(shí)長(zhǎng)15分45秒，建議在wifi下觀看

祝賀2017屆畢業(yè)生，特別要感謝米勒德董事長(zhǎng)、萊夫校長(zhǎng)、杰出的全體教師、校董會(huì)成員，以及1967屆的校友。在這個(gè)美妙而重大的日子，能和你們的家人、朋友一起來(lái)到這里，我感到分外榮幸。

MIT和蘋(píng)果有很多共通之處。我們都熱愛(ài)難題；都熱愛(ài)尋找新思路，尤其是宏大的思路，可以改變世界的思路。我知道MIT有著光榮的惡作劇傳統(tǒng)，大家稱之為“黑”（hack）。

這些年來(lái)，你們拿出過(guò)很多杰作。我永遠(yuǎn)想不明白，MIT的學(xué)生們是怎么把“火星車”送到克萊斯奇大禮堂（Kresge Oval）的，又是怎么讓一個(gè)螺旋槳小帽飛到禮堂圓頂上方的。

顯然，美國(guó)總統(tǒng)的Twitter賬戶也被你們接管了。凌晨3點(diǎn)發(fā)推特這種事，明顯只有大學(xué)生干得出來(lái)。

我很高興來(lái)到這里。今天是一個(gè)慶祝的日子。你們很令人驕傲。當(dāng)你們離開(kāi)這里，即將開(kāi)啟人生下一個(gè)旅途，你們也許會(huì)問(wèn)自己“我們將去哪里呢？”“人生的目標(biāo)是什么？”“我的目標(biāo)是什么？”

坦白說(shuō)，我也曾經(jīng)問(wèn)過(guò)自己同樣的問(wèn)題，這花費(fèi)了我將近15年的時(shí)間去尋找答案。今天我想聊聊我的這場(chǎng)探索之旅，也許能幫大家節(jié)省些時(shí)間。

1

感謝喬布斯給了機(jī)會(huì)，理想和蘋(píng)果的目標(biāo)一致

我的思想斗爭(zhēng)很早就開(kāi)始了。

高中時(shí)我以為，如果能回答“長(zhǎng)大想干什么”這個(gè)老生常談的問(wèn)題，那就找到了人生的目標(biāo)。其實(shí)不然。大學(xué)時(shí)我以為，選了專業(yè)就是找到了這個(gè)目標(biāo)。也不盡然。我就想，也許找到了好工作，就找到了目標(biāo)。后來(lái)又想，也許再晉升幾次就找到了。但也不管用。

我不斷地說(shuō)服自己：就在眼前了，下一個(gè)拐角就是。通通沒(méi)用。我被撕成兩半，一半不斷地奔向下一個(gè)成就，另一半不斷地自問(wèn)：“難道這就是全部？”為此，我去杜克大學(xué)讀研，試圖尋找答案。我試過(guò)冥想。我在宗教中尋求過(guò)指引。

我閱讀偉大哲學(xué)家與作家的書(shū)籍。少不更事的時(shí)候，我可能還做過(guò)Windows PC試驗(yàn)，很明顯，那也沒(méi)有奏效。

在經(jīng)歷了20年的曲曲折折后，它把我引向蘋(píng)果。那個(gè)時(shí)候喬布斯剛剛回到了蘋(píng)果公司，那個(gè)時(shí)候他發(fā)起了與眾不同的一場(chǎng)運(yùn)動(dòng)，賦予這些瘋狂的人、格格不入的人、叛逆之人機(jī)會(huì)。他知道做了這些我們就能改變世界。

那個(gè)時(shí)候喬布斯知道他有能力回答這些問(wèn)題，那時(shí)我看到了他的熱忱，我看到了他對(duì)這些事業(yè)以及為人類服務(wù)的熱情。當(dāng)時(shí)他的目標(biāo)是如此的簡(jiǎn)單、純樸，那就是為人類服務(wù)。

在15年尋求真理之后，我最終找到了這樣一個(gè)答案，就在一刻，我覺(jué)得自己受到了啟發(fā)。我的理想和公司的目標(biāo)達(dá)成一致——使用技術(shù)達(dá)成更崇高的目標(biāo)。我的理想和喬布斯也是一致的，我們今天所做的努力能夠改變?nèi)藗兠魈斓纳?，改變?nèi)藗兊奈磥?lái)。

而當(dāng)時(shí)，我自己也是苦苦地在尋求這些。當(dāng)時(shí)的我并不知道自己正在尋找答案。但突然間，我感到心中的負(fù)擔(dān)完全消失了。

后見(jiàn)之明告訴我，這一切是順理成章的。我明白如果在一個(gè)目標(biāo)不明確的公司工作，我絕對(duì)不會(huì)找到自己的理想，所以在那個(gè)時(shí)候是喬布斯給我了機(jī)會(huì)，讓我全身心投入工作。

2

科技并不是終極之道，科技要與人性相結(jié)合

所以我問(wèn)自己我將如何為人類服務(wù)呢？從那時(shí)起，這是對(duì)我來(lái)說(shuō)最重要的問(wèn)題。當(dāng)你為一個(gè)比自己更重要的目標(biāo)而奮斗時(shí)，你找到了意義、找到了理想，所以我希望在MIT，你也會(huì)問(wèn)自己——“我應(yīng)該怎么為人類服務(wù)？”

好消息是，在MIT你們已經(jīng)走上了正確的道路。你們知道科學(xué)和技術(shù)可以讓世界變得更好，讓成千上萬(wàn)人們的生活變得更加方便，而且大幅度提高效率。

如果我們要解決一些世界上最棘手的問(wèn)題，從癌癥到氣候變化到教育不平等，僅靠技術(shù)本身并不是終極之道，甚至有時(shí)候技術(shù)也會(huì)成為問(wèn)題。

去年，我有機(jī)會(huì)和方濟(jì)各教皇見(jiàn)面，這是我生命當(dāng)中最特別的會(huì)面。他在貧民窟中安撫貧民的時(shí)間超過(guò)了和國(guó)家元首見(jiàn)面的時(shí)間。他對(duì)科技的了解也讓人覺(jué)得難以置信，他肯定是深入思考過(guò)科技的。在他看來(lái)，這些都是機(jī)會(huì)，同時(shí)也意味著風(fēng)險(xiǎn)，還關(guān)乎人們的道德。

在跟教皇的這次見(jiàn)面當(dāng)中，我們討論了在蘋(píng)果一個(gè)非常重要的話題：那就是人類如何面對(duì)自身從未擁有過(guò)的如此多的權(quán)力？方濟(jì)各懷疑，這些權(quán)力究竟能不能以正確的方式為人所用？

今天，科技已經(jīng)占據(jù)了生活的方方面面，在很多情況下，都是積極的力量，但我們也可以看到有潛在的可能，也就是科技反噬我們，可能會(huì)咬得很深。比如對(duì)我們安全、隱私的威脅，比如說(shuō)虛假新聞、社交媒體現(xiàn)在對(duì)社會(huì)的負(fù)面影響，有些時(shí)候這些本來(lái)應(yīng)該連接人類的技術(shù)，開(kāi)始把人類分割開(kāi)來(lái)。

科技可以實(shí)現(xiàn)偉大的愿景，但是科技如果不愿意做這些偉大的事業(yè)怎么辦，如果科技什么都不想要，所以現(xiàn)在我們需要去思考，我們的價(jià)值觀，我們對(duì)我們的鄰里和社區(qū)的承諾，我們對(duì)愛(ài)和美的信任，以及我們的信仰，我們的人格，我們的善良。

我所擔(dān)心的并不是人工智能能夠像人一樣思考，我更擔(dān)心的是人們像計(jì)算機(jī)一樣思考，沒(méi)有價(jià)值觀，沒(méi)有同情心，沒(méi)有對(duì)結(jié)果的敬畏之心。

這就是為什么我們需要你們這樣的畢業(yè)生，來(lái)幫助我們控制科技。因?yàn)榭茖W(xué)就像在黑暗中探索一樣，人性就像是燭光，照亮我們走過(guò)的地方和前路的艱險(xiǎn)。喬布斯說(shuō)過(guò)，“科技本身是不夠的，一定要讓科技和文化和人文結(jié)合起來(lái)才可以讓人理智。

3

要勇于承擔(dān)責(zé)任，不要在意別人的看法

當(dāng)人仍然是處在核心位置的時(shí)候，你可以帶來(lái)巨大的影響力，比如說(shuō)今天使用iPhone手機(jī)，一個(gè)盲人可以跑馬拉松；你使用蘋(píng)果手表可以及時(shí)預(yù)防心臟?。皇褂胕Pad，可以幫助自閉癥兒童認(rèn)識(shí)世界，敞開(kāi)心扉。

所以你們需要將價(jià)值觀跟科技融合起來(lái)，要讓這種權(quán)力真正地惠及所有人。你在一生當(dāng)中所做的事情，以及我們?cè)谔O(píng)果公司所做的事情，就是在嘗試把我們的科技同人文融合起來(lái)。

這樣責(zé)任重大，同時(shí)也是機(jī)會(huì)所在。我相信你們這一代人，以你們的熱情和你們?cè)敢夥?wù)人類的決心，我有理由相信你們，依賴你們。

盡管有很多憤世嫉俗的言論和陰謀論存在，互聯(lián)網(wǎng)賦予了我們很多，但是也會(huì)有很多基本的原則被人們置之腦后，斤斤計(jì)較和負(fù)能量爆棚。但不要讓這樣的聲音使你們誤入歧途，不要陷入生活的瑣碎，不要聽(tīng)信網(wǎng)絡(luò)噴子，更不要變成噴子。不要通過(guò)點(diǎn)贊來(lái)衡量生活，而要看你真正觸及到了多少人的生命。不要看自己是否受歡迎，而是看自己服務(wù)了多少人。

在我開(kāi)始在乎別人怎么看我之后，我生活的目標(biāo)也變大了，你們也會(huì)如此。但是請(qǐng)你們不要分心，要關(guān)注真正重要的事情。

有些時(shí)候你有決心想要去服務(wù)人類，但是這種決心將會(huì)受到考驗(yàn)，請(qǐng)做好準(zhǔn)備。人們會(huì)說(shuō)服你，也許你應(yīng)該在職業(yè)生涯當(dāng)中不要擁有同情心和同理心，但是不要相信這些虛假的設(shè)定。 

曾經(jīng)有人一直都在質(zhì)疑蘋(píng)果的投資，有人要求我承諾蘋(píng)果只會(huì)不斷去投資那些可以帶來(lái)最好回報(bào)的業(yè)務(wù)。我嘗試跟他們打太極，有很多事情其實(shí)跟投資回報(bào)率沒(méi)有關(guān)系，但是我們依然做了。

比如說(shuō)保護(hù)環(huán)境本身就是一個(gè)非常重要的例子，當(dāng)時(shí)在董事會(huì)當(dāng)中有人不同意我們這樣去做。于是我跟他攤牌，我告訴他如果你不同意蘋(píng)果做這些正確的事情，那你就不適合做蘋(píng)果的股東。

作為蘋(píng)果的股東，你必須要敢于承擔(dān)責(zé)任，必須要有立場(chǎng)。有些情況下，只有你才能做正確的事情，不能指望別人。大家要遵從自己的內(nèi)心，用自己的雙手，來(lái)為更重要的事情努力，沒(méi)有什么比這更重要的。

正像馬丁路德金博士說(shuō)過(guò)的，“所有的事情是內(nèi)在互聯(lián)的，我們被命運(yùn)捆綁在一起”。

我們所有人都朝著一個(gè)方向去努力，如果你們的選擇立足在科技和人性的交叉點(diǎn)，如果你愿意為生活當(dāng)中遇到的每個(gè)人盡你所能，那么今天，我們所有人類都有理由來(lái)相信它們。

非常感謝大家，還有最后祝賀2017屆的畢業(yè)生。