“佛告阿難”：釋迦牟尼佛說完前邊這個(gè)道理，又告訴阿難說，“汝當(dāng)深心清凈”：深心，就不是那么忽略，不是馬馬虎虎的。你應(yīng)該要特別注意清凈其心。清凈其心，就是不要打妄想，不要有這些散心?！笆艹执送恿_尼”：你若念這個(gè)陀羅尼，心要專一，不向外攀緣，不向外打妄想，就誦持總持的總持咒?！皬V宣流布于閻浮提”：你要見到人就宣傳〈大悲咒〉的功能，見到人就給他講說〈大悲咒〉的利益，就像水流似的，遍布于南閻浮提?！澳顢嘟^”：你啊，切記！切記！不要令《大悲陀羅尼經(jīng)》、〈大悲陀羅尼咒〉斷絕了，沒有人知道了。

“此陀羅尼”：這個(gè)總持神咒，“能大利益三界眾生”：能對(duì)于三界眾生有大利益；不單利益欲界眾生，色界眾生也利益，無色界眾生也利益?！耙磺谢伎嗫M身者”：一切所有的疾病，所有的痛苦，和你身不能分離開，總纏繞你這個(gè)身的；或者惡病，或者什么痛苦在你身上?！耙源送恿_尼治之”：你用這個(gè)總持的〈大悲神咒〉來治這種痛，“無有不差者”：無論什么病痛都會(huì)好的。

“此大神咒”：這〈大悲陀羅尼神咒〉，“咒干枯樹”：這樹要是干枯死了，你給它念這個(gè)咒，“尚得生枝柯華果”：干枯的樹，都能再復(fù)活，再開花結(jié)果；“何況有情有識(shí)眾生”：何況你是有一種情感，有一種知識(shí)的眾生呢？“身有病患”：你身若有什么病患，“治之不差者”：你用〈大悲咒〉來治，如果不好的話，“必?zé)o是處”：必定沒有這個(gè)道理。一定會(huì)好的！

【編按】摘錄自《大悲心陀羅尼經(jīng)淺釋》（宣化上人講述）